求求你们 以神明的名义 让这痛苦终结吧
你的名字是
按照地图 我们距离里奇克雷斯特还有40英里
我们完全有时间在加油站碰见乔 不必匆忙
-他还在吸食大麻吗 -不 他戒掉了
看吧 我早就说过他是个废物
-你和他不一样 -我不能戒
那样会失去自我
嘿 威利 你知道我小时候总在想些什么吗
不 但我猜你会说的
-你想说什么 -没事 不要在意
这没什么大不了的
-你为什么要提这个 -我什么都没说
-你肯定说了 -我为什么要说呢
-我怎么会知道 -你要知道 无知就是一无所有
如果我已经知道了 我就不会问了
纠正我如果我错了
但你似乎想要分享一些自童年以来一直困扰你的事情
-我什么都没说 我难道是傻子吗 -对 你是
听我说 卢克 如果你因为吸食大麻而连刚才发生的事都记不住
那我真的很同情你
行吧
-我来说吧 -太好了
那你说说看
我一直在想 穆穆到底是什么东西
你知道的 她是那样的温暖与美丽
又是那么柔软与蓬松 那就是穆穆
-哦 医生 我不懂 -威尔 你觉得我们以前是有穆穆还是有皮皮
或者穆穆后来变成皮皮了
或者皮皮掉下来后就变成了穆穆
你看 这完全说不通 生物性链中没有顺序
卢克 你到底在说什么啊
就这样
快点 杰夫
-这是什么玩意儿 -0型血 我能嗅出来
哦 对 没错
尼古拉斯 我真希望你能少喝点酒
-你以前不喝酒 现在为什么要喝 -听我说吧
我明白酗酒会毁了我 但我已经无所谓了
我现在为何要担心这个 你又何必在意
这让我感到不安 记住 命令来自最高层
我们不能有任何失误 你也无权质疑我的权威
好吧 朋友 现在轮到你做选择了
你可以挑选你的处决方式
我个人偏好用刀 哦 不好意思 我忘了
哦 你这个混蛋施虐狂
-那么 据我所知 你们是想要杀掉我 对吧 -对
-这是无法改变的 -没错
-我很抱歉 -你们为什么要这样
-嗯 我就是爱吃水果
-你天生就是军团的士兵 你应该为此感到骄傲
你应该感激我们挑选了你 因为我们效忠于最高统帅
你觉得这很有趣 你的处境一点也不好笑
-你愿意听我讲吗 -当然
我记得父亲总是警告我 说我必须改变我的恶劣行为
否则穿白大褂的人会来找我麻烦
你们突然出现了 但我从未想过你们会身着如此不雅的灰色西装
嘿 嘿 别在意
在我13岁的时候 我就已经是一个帮派的头目了
在那个街区 没有人比我更狠、更机智、更无情
然后这两个小鬼出现了
他们是如此的愚蠢 他们是这片美丽绿地上最无足轻重的生物
你想知道我接下来怎么做的吗
你父亲有很广泛的人脉
他总是在城里游荡 身着那件让人厌恶的灰色西装 他富得流油
他富得可以用百元大钞当卫生纸
而且你知道 他的屁股可真够大的
就像我说的 我是个不好惹的人
喂
先给我一半的钱...
嘿 你人真好
剩下的钱 在他们干完活儿后再给
-放开我 -快来看 伙计
这很帅吧
-觉得有趣吗 -她干得像撒哈拉沙漠一样
咱们地狱见
胖子混账
-所以说 爱情胜过死亡 -我敢拿屁股赌
别吭声 懂了吗 不然你也得死
我对让那两个小鬼成为孤儿感到格外骄傲
-我真的很自豪 -够了
你这个混账的后代 你这个胖子
-我永远不会忘记这件事 听明白了没有 -嘿 嘿 嘿
-我们需要他来加入军团 -他是个混蛋
一个变态 他杀了我们的父母
好了 他现在已经得到了报应
接下来要做的事 我最痛恨了
快 动作快点
他又回来了 那个脏兮兮的混账
我不懂你的打算 如果这样持续下去
我们就永远招不齐军团的人手
我们现在只有两个残障者和三个老头
他们到处乱跑 我们根本不知道他们在搞什么鬼
他害死了我们的父母 现在他却想装作若无其事 他不配加入军团
好吧 但你就不能再杀他一遍
想象一下 如果有人看到他现在这个样子
-这可能会引起大问题 -别理他了 行吗
那些穿灰色的人 真是太可怜了
我觉得我们真该换个颜色了
-换什么颜色 -我们的西装颜色
他确实杀了我们的父母 但他说我们的西装难看 这点他没错
灰色让我们看起来毫无生气 无聊透顶
我们简直像街头乞丐
我认为我们看起来挺有品位的
扯淡
我们可以试试粉红色 那很受欢迎
我们会变得很时尚
粉红色 你是gay吗 我才不管什么是流行的
我是说 这没什么大不了的
你知道你的问题在哪里吗 你根本就不懂时尚
所以 在你眼里 所有不同意你的人都是gay
我是说 看看吧 这些糟糕的灰色西装看起来就像笨拙的柏油路面
该死 哦 天哪 这到底是什么
-欢迎来到军团 -嘿 嘿 嘿 不 求求你
我偏爱刀子
你好 -早安 夫人 一共是20美元 谢谢您
伙计们 动作快 坐到地上去
快 坐下 你知道我们为什么来这里的吗 伙计
-我投降 你们想干嘛 -这家伙还挺聪明
让我们看看 当我把你的脑袋打爆后 你还能剩什么
嘿 嘿 嘿 女士 我说让你趴下 趴下
快点 姑娘 你耳朵聋了吗 你是聋了还是笨了
我说现在就趴下 你是想跟我作对吗
是的 也许吧
喂 快一点 你以为你是谁啊 你疯了么
-把枪放下 -你疯了吗
最后警告：放下武器
不行
那么 但是...
喂 卢克 昨晚那个城市真的太疯狂了
-你想说什么 -不清楚 那些人行为很古怪
-别闹了 就跟小时候一样 -对不起 你还是个怪人
-你为什么总是针对我 -我们昨天已经说过了 好吧
-是的 我记得 你很刻薄 -好的 我道歉
-我们聊聊你的童年吧 -好的
喂 我小时候 我们有个邻居 她胸很大
就像你一样疯狂 是吧 -对 它们也有那种惊人的效果
那么 什么是'哇'效果
就像我这样 它超越了你所见过的一切
我的意思是 当你看到某物时
你脑海里唯一的想法就是‘哇’
这就是所谓的‘哇’效果
好的 现在我懂了...
这让我很开心 伙计 那个女人的胸部如此巨大 以至于别的都不重要了
这一切现在都结束了吗
是的 她因为背痛遭受了很多苦
她的胸部太大太重
医生甚至不得不给她的脊柱装上了钢支架
这不是开玩笑 他们真的在她的背上植入了一根钢棒
然后她就死了...
不
她对铁有过敏反应
人不可能对铁过敏
很奇怪吧 听我说...
她想要被火化 但是 想象一下这个场景：
-棺材太小了 -不可能 它们很大
-它们有钢琴那么大 -我为什么要撒谎
-不知道 -听我说
当殡仪馆的人受够了 他说：‘算了吧
’ 接着切除了她的胸部 单独进行了火化
但家人后来决定要办一个开放式棺材的葬礼
这让殡葬人员感到了恐慌
因为他手上的尸体已经没有了那两个巨大的乳房
那么 你觉得他会怎么办 他怎么摆脱这个窘境
他结束了自己的生命 因为他发现了你是他的邻居
他告诉家人 她患有一种称为‘全身反射性痉挛’的病症
具体来说 她每五分钟就会自动地坐起来一次
这真是个绝妙的点子 不能用开放式棺材
因为她突然坐起来会吓到所有人
-卢克 我能跟你说点事吗 -当然 伙计
你有个大问题 一个非常严重的问题 喂 你疯了吗
-别说废话 -听朋友的建议
-我不想打扰你 威廉 -你没打扰 说之前想清楚
-够了 -喂 伙计们 你们要去哪儿
-去里奇克雷斯特 -我恰好要去那儿 需要搭个便车吗
-迈克九号 -卢克 卢克八号
卢克 别说了 对不起 我这朋友有点不成熟
我叫比利 比利·博根
我叫卢克·天行者
你们想想 为什么一个像我这样的人会带上像你们这样的搭车客
你们连招手都没有 我得主动邀请你们
好的 听我说：你不需要帮我们
我们自己也能应付 如果你愿意停车 我们很乐意走路
顺便说一句 我们有个很重要的约会
要见我们的表哥乔
他个头很大 我的意思是 如果我们没能准时到 他会很不高兴
确实如此
前几天有些来自西班牙的游客
他们也像你们一样搭车
他们被发现在科恩河边 那是大约三周前的事
有人把他们带走了
对 那个西班牙小伙 他很壮实
但是带他走的那个人有把枪 他干了什么
-他把他们杀掉了 -没错 他确实杀了他们
更糟的是 他把他们的膝盖和手臂都射穿了
他们无法进行反抗 他把他们拖到了车的后面
一直拖到河边 接着他下了车
他掏出了一把刀
接下来发生的事情 你们绝对想象不到
太可怕了 太恶心了 恶心到你们无法想象
我可以告诉你们这些白痴一件事
警察很难辨认出尸体
他们必须把尸体的碎片拼凑在一起
这不是非常疯狂吗
-这不是非常恶心吗 -是的 这真的太恶心了
-他是个疯子 不是吗 -嘿 你疯了吗 不 这家伙有个绝妙的点子
这个人可能非常聪明 -是啊 我不是那个意思
他是个天才 他是个真正的天才
他是个罕见的天才
-他完全高人一等 -完全高人一等
是的 是的 他高人一等 是的
-别吭声 闭嘴 懂了吗 -请过来
请回答 报告你的位置
我在454号公路上截停了一辆车 进行了常规检查
该死的警察
早上好 请出示你的驾驶证
-我的钱包丢了 -什么 请重复
-我的钱包 长官 -你的钱包
对...在科恩河那里
所有人都下车 立即 快下车
过来 把手举起来 快
-一个疯子 -闭嘴
-他很危险 他疯了 -闭嘴
他杀了那些西班牙人 他...
闭嘴 回到车上去
当心 伙计 哦 不
我讨厌这个...
他死了
-混蛋 我要把你的脑袋打爆 -你真是太棒了
-啥
你是个天才 真的 你是个真正的天才
-快点 上那辆该死的车 -拜托 别开枪
快点 上车 上车
等等 伙计 这是钱 对吧 一些现金
快点 进去 快点
-不 不 妈咪 不
-打开手套箱 -行 混账
拿起那些该死的手铐
快点 到后座去 你这个懦夫 动作快
-我受够了 -卢克 我们该把她绑在哪里
把她绑在车门把手上 快点
接下来 让我们驱车前往科恩河
享受一段小小的旅程
-晚安 女士 -别来这一套
-别叫我女士 我又老又破 -她是我们的目标吗
-我确定是她 -你们这两个混账想干什么
请您见谅 我们有一件急事需要和您谈谈
-请稍候 我们现在该怎么办
-你们在浪费我的时间——我可没那么多空闲 -你最后那句话说得对
那你就别说话 等着轮到你 行了吧
-她是A阴性血型 -我这就关门
-我现在要关门了 -喂 你脑子有病吗
那么 你这个干巴巴的老家伙 记好了：
等一下 天哪……
你这个混蛋 我还得等多久
我们在商量怎么送你上路
你裤子里那是枪 还是见到我你就那么兴奋
够了 现在就让她消失
你觉得这很搞笑吗
-没错 就应该这样 -你这个该死的家伙
-如果不是现在 我早就让你没命了 -把枪收起来
哦 太好了 她已经挂了 你毁了我最激动的时刻
哈哈哈 她心脏病发作了
-这个真让我觉得好笑 -你这个混蛋
-你这个笨蛋 我要让你死 -我忍受不了了
啊 这疼得要命……
-哦 不妙 -我的天
情况越来越严重了
哦 坏了
哦 不好 你出什么事了
前面有辆大卡车
-我们快撞上了 -不要
天哪 玛利亚 那真是太危险了
你没事吧 到底在搞什么鬼
-你是打算弄死我们吗 -出了什么事
-你们差点就撞上卡车了 -我才不管
你们已经是死人一个 我会把你们碎尸万段
然后去墨西哥享受
-我受够你们了 -你以为你能逃得掉吗
这个州的每个警察都会像苍蝇追臭味一样追着你
扯淡 这个计划是天才的杰作 这是不言而喻的
别以为我蠢 我可不是傻子
喂迈克 现在几点
哦吉娜 你不懂 对吧
行了米克 别把鼻屎抹桌子上 擦干净
如果你愿意 可以吃了它 但别往家具上抹
别烦了 出去吧 我们要关门了
走开
相信我 终有一天你会成为我的……
-他有麻烦了吗 -没有 还是老样子
-凯西 今天的汤真不错 -谢谢 老板
-你和这里的人处得挺好 -是吗 我确实挺喜欢这些人的
我特别爱我的工作 我在这儿感觉很舒服
你可以信任我们
-你很适合我们这个小集体 -真的吗
明天对你来说是个大日子吧 重遇老朋友肯定很棒
-是的 很令人激动 发生了好多事
我的朋友西尔维亚已经嫁人了
我还没见过她老公
还有彼得和杰奎琳 我已经好久没见他们了 有好多新鲜事呢
他们几点到 -大约8点半 请尽量准时
你放心吧 好了 我得走了 拜拜
-明天见 凯西 -再见 谢了
解决那个老太太真是值 那酒简直太好喝了
你真是个笨蛋 伙计 我真受够了你和你的酒瘾
我们的任务是为军团招募尽可能多的士兵
而你所做的只是喝酒和搞砸工作
-哦 我在搞砸 -是的
我在搞砸工作 是谁花了好几个小时和受害者讨论他们想要的处决方式
‘我个人更喜欢用刀 ’我是说 这到底是啥意思
不管怎样 你总是以最残忍的方法干掉他们
而且你那油腔滑调、浮夸的说话方式
早就让我感到厌烦死了 ‘我敬爱的女士
请您原谅我的冒昧 ’
听起来像个同性恋 真是太蠢了 哦 对
而且我真的烦透了那些灰色、傻乎乎的西装
行 你不爱粉色 绿色行不行
绿色 绿色是自然的象征
它代表着和善与柔和
-你在哪 -你总是把事情搞砸
不管是你自己开枪还是被车撞 结果都一样
我受够了总得看着你 滚开
嘿 你不用管我 我才该照顾你呢 至于那次车祸
那纯粹是倒霉 那种事百万年才发生一次
我简直不敢相信 你居然向我开枪 你这个混蛋兄弟
糟了
笨蛋 真是个怂货
我完全不明白有啥好笑的
随便吧
对不起 请您原谅
你没想到我们也可能饿了吗
-不 -我就知道 听着 我们一天都没吃东西了
而你那已经是第一千个汉堡了 能分我们一点吗
-给我们一个就好 -不可以
你们知道我一般怎么分东西吗
等等 我来给你们演示我怎么分的
再见
我已经不饿了
坏了
我再说一次：对不起 先生
-我得去撒尿 -这很正常
-这很正常 如果我能去就好了 -那你就穿着湿裤子睡吧
行了 我就继续尿 等到天亮我就坐进你那辆好车
让你那些好看的座椅都沾满尿迹
好 但你们得一起去
-快点 -你觉得我能留下来看电视吗 -什么 快走
快点 离开这里 要快
哦 该死 现在我也要尿了 -我先去
行了 别那样
糟了 我自己弄不好 你得帮帮我
-我不会帮你脱衣服 -快点 我也会帮你的
别碰我 上帝帮助那些自己能帮自己的人
-天哪 你在搞什么 -什么 -你尿在自己身上了
我在试着放松 你让我越来越紧张了
-好了 我来帮你脱裤子 -威廉
试试看 放松些 没那么糟
他总是能找到我 不管我怎么变换样子
在他差点把我们整个族人都杀光之后
我们是唯一的幸存者
我只想要一点安宁
-在您家里待得很舒服 谢谢 -真是不幸 那个警察被枪杀了
-这是去科恩河的路吗 -快点 你们一定饿了
是的
快点 继续走 我会朝你们屁股上开一枪
-上车 -别推我们
我想怎么推你们就怎么推 我有枪 快点 上车
啊 我的脚
-他弄疼我了 -闭嘴
您好 需要帮忙吗
-抱歉 这里不可以吸烟 -什么 但这里没有人在抽烟
请把雪茄放下……
我正在尝试戒烟 看 我不吸
我在找我的朋友们 他们昨晚来过这里吗
一个弱智 另一个只是有点问题 他们来过这里吗
我记得了 一个弱智 另一个只是有点问题
他们和一个挺好的男人在一起
但他们把房间弄得乱七八糟
行吗 而且你在这里抽烟 把它放在烟灰缸里或者……
-这破车真是见鬼 -怎么了 伙计
-哎 我搞不定这车 -你知道 我可以帮忙
-真的吗 -对 拿起红色和黑色的电线
我会进去帮你启动车 可以吗
-可能是这个 -对 就是这个
-那么 我们开始吧 -好的
-嘿 你那边准备好了吗 -准备好了 开始吧
好 嘿 真棒
-你真厉害 伙计 -看 我做到了 是吧
嘿 嘿 嘿 你这个混蛋
站住 回来 伙计
对 我们快到了 伙计们 马上就结束了
求你了 伙计 这是怎么回事
我是说 这到底是为什么
-你们不需要这样做 -这是为了什么
这是为了什么 我们在玩得很开心 伙计
你们有没有想过 每一秒都可能是你们生命的最后一秒
是的
对 我的妻子 我的儿子吉米……
不 我们从来没富裕过 对她而言 总是不足够
然后有一天 她突然离我而去
带走了我们的孩子
你们懂了吗
然后我去看了医生
哦 伙计 有时……事情就是那么糟糕
哦 迈克 这真的太悲伤了
-对 -你找到了信仰了吗
-他说我有癌症
它扩散到了淋巴结 我没有一点活下去的希望
所以我决定按照我梦想的方式来过我的余生
去城里 参加派对 花钱 享受快乐
-一大笔钱 -我明白了
听着 我真的为你感到难过 迈克
但这不是我们的错 所以——请别杀了我们 好吗
她本该多考虑一下 她本该多等一会儿
她不该带走我的小孩哈里
哈里 你不是说他叫吉米吗
我说的是吉米吗
哈哈哈 好吧 我没有小孩
我没有妻子 我也没有癌症 感谢老天
但我认为 我现在就应该结束这个……
-卢克 抓住那些钥匙 -哪些钥匙
-他要疯了 他要吐了 -见鬼 拿到那些钥匙
-我抓不住他 他太滑了 -算了 拿枪
-那个胖子不动了 -什么 什么
你们在干嘛 我懂了 你们想把我的脑袋打爆
-不 只是给你打针 -够了 这里 解开手铐 快出去
快点 快走
排成一行
我们能谈谈吗 我们能找到解决方案吗
谁想先来
-不 请别开枪 -恭喜 卢克 你是第一个
跟你的屁股说拜拜吧
快跑 车要爆炸了
那么 你叫辛西娅 对吧
他是你的祖父
你们两个都会因为成为军团的一员而感到骄傲
这真恶心
请别理他
所以……
你有选择权 你想怎么做
我个人更喜欢用刀
我觉得我更喜欢这个
你这个该死的老家伙
你也别想逃 你这个混蛋
你疯了吗 你在搞什么
你居然向我兄弟开枪 我要让你死
你这个糊涂老家伙
啊 把那个讨厌的女人从我身上拉开
-什么 -别管他 帮我
对 你会为这个付出代价 你这个可恶的女人
尼古拉斯 我已经说过无数次了：别喝了
看看你都搞成什么样了 我是说
看看这儿 看见了吗
这个血腥的混乱 看见了吗 不
不 这不应该发生
永远不会 如果你没那么醉 没那么不可预测
-我不想再说这个了 -什么
-我想说说那些西装 -西装
对 因为我讨厌这个颜色 越来越讨厌了
我觉得它很恶心 好了 就这样 我要做主
我们现在就去买新西装
好的 尼古拉斯 如果这能让你开心
哇 终于 那我们现在干什么 去哪儿
我们试试新的路线来进行下一次招募
新路线 不管你在哪 都会惹上麻烦
我在尽量减少风险 这里没有车会撞你 对吧
没有东西会伤你的眼睛或割你的手指
只是在街上愉快地走走
听着 你不用管我 我自己能照顾好自己
这到底是谁搞的鬼
你懂我说的吗
-吉娜 你迟到了 -真抱歉
你看上去有些不安 凯西今晨曾来此
已于一小时前离去
你的神色流露出忧虑 是否有什么困扰
每逢我心怀期待 总有不如意事横生
放宽心 无需忧虑
或许你的话颇有几分道理
-需要帮忙么 -我是来这儿表演的
我们被邀请来 应该是要演出的
-我叫罗宾 -好的 开始准备吧
我好渴 脚也疼
我们什么时候能吃饭 为什么不搭个车
卢克 我已经忍无可忍 我不会再听你的了
我已经厌倦了这一切 你明白了吗
嘿 今天这里举办什么庆典 难道是婚礼
并非婚礼 实际上...
实际上是几位故旧前来拜访 其中两位刚喜结连理
因此我们准备举杯畅饮 共同庆祝
-这听起来像个精彩的派对 -嗨 你好
嗨
-嗨 -吉娜 你好
哦 吉娜 你好 让我介绍 这是我的丈夫迈克尔
你好 -嗨 终于见到你了 我听迈克尔提过你
-希望他只说了好话 -你放心好了
能见到你们真是太好了 这位是我的老板 安迪
嗨 欢迎光临 我在吧台这里
如果你们想喝点什么
我们坐下来怎么样 凯西会做些吃的
-他的厨艺真的很棒 -我在厨房里可是个高手
威尔 这些人都去哪儿了 这里简直就是座空城
-卢克 我怎么会知道 -这个地方真是个偏远的小镇
这里静得可以听到蟋蟀的低语
没错 卢克 这是个宁静的小镇
这里的人们不会像你那样说些无稽之谈
-这帮人真是疯了 -乔 我要吃饭了
我们去找点东西吃吧
想象那些丰盈多汁的汉堡 嗅到那诱人的香气了吗 朋友们
啊 还有那些脆薯条
看来将有位天使般的服务员招待我们
我相信我会爱上这里
待会见 伙计们
-真的 -我们身无分文
天哪 你失去理智了么
如果迈克发现我们手头有钱 他会如何对我们
-我告诉你 那会是场灾难 -卢克 住口
算了吧 至少我可以说这都是你的错
-嘿 各位 想喝点啥 -来杯冰爽的米勒啤酒吧
-好的 你要喝什么 -我也来一样的
好的 我这就去拿 马上回来
有人在吗 我需要个蛋糕叉
唉 这正是青涩的少年情怀
不 她对我而言非同寻常
-我们喝一杯怎么样 -好啊
请来两杯啤酒 多谢
干杯 -干杯 你不想问问我叫什么名字吗
-你叫什么 -艾丽西亚 你呢
-我叫乔 -猜猜怎么着
我觉得这里应该有间空房
你有那个房间的钥匙么
天哪 我怎么会穿这么丑的西装
-这叫做时髦 明白 -那这个颜色叫什么
-这颜色叫什么 屎黄 -不 这叫柠檬黄
-这叫柠檬黄 -我倒觉得粉红色更好看 可你不这么认为
-这让我感到恶心 伙计 -有什么好抱怨的 我们看起来很酷好吗
-他们会取笑我们的 -得了吧 伙计 没人会笑的
-别瞎说了 伙计 -看 有人来了
-快看我们的西装 -看那儿
-我们在这儿白费时间 -等等 你们这群可恶的嬉皮士
看你的笑容能维持多久
你这个可恶的、臭味冲天的、吸毒的嬉皮士
-你已经把话说得很明白了 -是的
你知道的 这些嬉皮士对时尚真是一无所知 哎哟
你真是个胆小鬼
我觉得你说的没错
饭前快速来一发正好 我已经看上了一个——我去搭个讪
我会问她是否想要做爱 我是说
这些废话有什么用
今天的女人不在乎这些 她们希望你能直截了当 你明白我的意思吗
我是说 比利 过去她们可能会因为你问她们是否想要上床而生气
不 她会因为你的粗鲁而还手
她这样做是正确的 你这是性别歧视
不 不 不 威廉 你没搞懂
在生物进化的过程中 女性被视为较弱的一环
我一直都这么说 比利 女人永远打不过男人
但现在你看着点 我来教你怎么做
卢克 天呐 他真的疯了
嘿 美女 你叫什么
好的 想不想快速来一发
你再也不敢骚扰女士了 明白了吗
-你懂了么 -我懂了
这意味着 女士 我已经明白了 我真的很抱歉
是的 妈妈 我懂了 我真的很抱歉
好
-嘿 杰夫 你怎么走得那么快 -我受够了你这个笨蛋
你不能因为这个就责怪我 好吗
这同样可能发生在你身上 明白了吗
我们别再谈这个了 但请你离那个下水道远点
按你的运气 它可能会在你脚下塌掉
为什么我总得为你的错误背锅 嘿 嘿
你这个悲观者 看看这个 哈 哈 哈 哈 哈
你看 它塌了吗
嘿嘿嘿嘿嘿
天哪 你总是为了小事就大发雷霆
哦 哈哈哈 瞧
看这个 又有一个人加入了我们的行列
这个是我的 你还以为我运气不好呢
至于那些西装 我们终于可以甩掉它们了
这有什么好笑的 这个笨女人
幸好我从不对女性使用暴力 那不是我的作风
你知道的 我心地善良
-所以你觉得女性是脆弱的 -我没这么说
我是说 在生物进化中 女性被视为较弱的一环
我忍无可忍了 我真的受够了
你笑什么呢
卢克刚才去搭讪那个女人 她拒绝了他
-你说的是安德森小姐吗 -嗯 我来告诉你怎么回事
如果我是你 我会远离她 她是个武术高手
看来他碰上对手了
-威廉 别说了 -威廉...
-是的 怎么了 -那是你的名字
-威廉 -是的 -这名字真好听
我一直在猜你叫什么 我想了很多名字 但没猜到是威廉
-你觉得意外吗 -嗯
我五分钟后就下班 如果你愿意
可以和我以及我的朋友们一起
当然了 -好的 那我们待会儿见面
-这一点也不酷 -你说啥
听听你自己说的 她肯定觉得你很傻
你...我...嗯...嗯...
你给人的印象真的很奇怪
至少我没被打
谢了 伙计 我就知道你会嘲笑我
这反映了你的品格
卢克 我不在乎你的看法 我要去那边的桌子
这只证明了你只在乎自己的想法
而你的好朋友在你眼里一钱不值
我告诉你 一个小挫折不足以让我退缩
实际上 我已经锁定了新的目标
-哦 不好 真抱歉 -你这个蠢货
-冷静点 我已经道歉了 -我这就清理掉
不用了 给我块抹布 我自己弄 谢了
听好 你真的开始让我生气了 明白了么
滚开 你这个笨蛋
嗨 我是卢克 我能加入你们的谈话么
-当然 请坐 -非常感谢 我很荣幸
这是什么情况 我根本不会讲法语
对于第一次尝试 这还挺好的
可能是前世记忆的闪现
不 让我来 我能处理好
-抱歉 你还好吧 -是的 抱歉 是我的错
-你叫什么名字 -吉娜
-你受伤了么 -有点 但没事
给我看看
抱歉 我们坐下来聊聊怎么样
-我现在可以休息一下 -嗯...好的
-好的 没问题 -好的
听我说 这位是威廉 他能和我们一起坐吗
这些是我的朋友们 我该从哪儿开始介绍呢
这是西尔维亚和迈克尔
-这是杰奎琳和彼得 -你好 -很高兴认识你
来 和我们一起坐
-你叫什么 -她叫苏珊
这挺好 但她为什么不自己说话
她是听不见也说不了话的
哈哈哈 一个聋哑的金发女郎
太棒了 她不会误解我的话
嘿 别笑她 她读唇语很在行
抱歉 我得去趟洗手间
他真是太粗野了
我告诉你们 我开着我的旧车去了墨西哥
想把它换成一匹马
嘿伙计们 我得上去脱掉这些衣服
当然了 -好的 那我们待会儿见面
好的 那我继续说
哦 米克 这真恶心
懂了吗
哇 吉娜 你生气的时候真有魅力
你愿意嫁给我吗
知道吗 米克 算了 你这个笨蛋
全能的主宰
你的命令已经完成 我们已经召集了军团
-那另一个笨蛋怎么样了 -嗯 主人 他证明了自己一无是处
而且因为一个疯狂的巧合 他突然就爆炸了 是的...
-什么 -哦 主人
哦 主人 这不是我的错 这不是我的错
这发生在我们走在路上时
一连串不幸的事件发生了
他站在那个该死的下水道盖上
我警告过他不要站在那里
他不该站在那个该死的下水道盖上
但他没有听我的话 所以 这不是我的错
我已经告诉过他了 这是...
闭嘴吧
这是我听过的最荒唐的报告
他不可能死去 我给了你们不朽之身
主人...
差一点
要杀死你们 唯一的方法就是把你们撕成碎片或者摧毁你们不存在的脑子
什么...
你就是个虫子
是的 主人 我是个虫子
一个没用的虫子
她将是他们当中的最后一个
我感觉有点不对 明白吗
我的意思是 这些人不是有点古怪吗
-你的意思是 -我不确定
看 这就是我说的 看她在做些什么
哦 天哪 好像她的舌头在探索着什么
-啊 那是露西 -她变样了吗
不 她没问题 她只是在经历青春期
-青春期 -对
-哦 不好 -嘘...
-哦 -怎么了
啊...
安静...
没事 嗯...
很高兴认识你们
他真是太粗野了
嘿 怎么了
凯西 别 凯西 别这样 凯西 别 求求你了
-回厨房去 -我来处理这个
-不 拜托了 -好吧
-好的 -对
-好的 -好
嘿 汤姆 你的球掉了 我带了个礼物
-我给你带了些大球 -真的是大的吗
嗯 那条佩戴的项链真是迷人
这是一条源自西藏的佛教项链
它象征着宁静与内心的平和
-或许你也该来一条 -那你需要给基佬扎马尾吗
大家冷静点
大家听我说 凯西
凯西 别闹了
-这里有点不寻常 -是的 我也感觉到了
你见过那个家伙吗 我打断了他的手
他的胳膊 打爆了他的头 打断了他的腿
把他掀翻在地 他却能如同没事人一般站起来走开
这里面一定有什么诡异之处
-别再想那事了 -好的 我回去继续我的工作
-吉娜·卡罗尔小姐在吗 -对 我就是
-请您跟我们来一下好吗 -为什么 有什么事吗
您可能没明白 您必须跟我们走
好的
放开我 我要走
快点放手
放手
-不行 -你们的游戏到此为止
我不同意
要是不放下武器 你就等着挨枪子
这个小丑是谁
-快 抓住她们 -赶紧逃跑
赶快 快
快跑
-他们似乎在追吉娜 -我不清楚他们的目的
他们看起来很危险
继续派对吧
这玩意儿怎么回事 见鬼
不可能 快 射击 嘭嘭嘭
他们要把我们击溃
糟了
吉娜
不
我更偏好用刀
你想逃到哪里去 欢迎来到我们的行列
嘿 多亏了你 弹药在哪
在柜台下面
去死
你们俩怎么了 放轻松点 派对虽然有些混乱
但我们很快就能搞定一切
-我得去帮助彼得 -你疯了 别去
不要去
天哪
乔 当心
好样的
别碰我的丈夫 你这个可恶的女人 ”**
天哪
在顶峰时刻选择离去 才是最明智的选择
-迈克尔需要帮助 -别动 否则我会开枪
-你最好别那么做 -请别伤害我
-别过来 你这怪物
相信我 我真的只想帮忙
-乔 你不是戒烟了吗 -乔 发生什么事了
我想要摆脱背上的这个东西 帮我拿掉它
快 把它拿掉
好的 忍一忍
就这么办
不 不要 乔 不
威廉 冷静 威廉
你不懂吗 他是我亲爱的朋友
冷静下 我们会解决问题的 听到了吗
-相信我 -信任和信仰 都不重要了
我才不会跟你去地狱 带上你的孩子滚开
我根本不在乎 否则...
-你想要结束我的生命吗 -确实 我是有那个意图
亲爱的 你需要想出更好的办法
你手头的武器不足以让我命丧于此
其他人都只是些行尸走肉 他们已经死去 然后被重新唤醒
-他们的细胞已经停止了更新 -这确实是个新颖的想法
你是在暗示你无法受伤 无法被击败吗
当你愿意时 你可以将你的面容变得可爱而迷人 但你究竟是何方神圣
-我也有脆弱之处 我和你们一样会感到痛苦
-现在不是讨论的时候
我们应该想办法帮助迈克尔 找到离开这里的方法
-我们得照看迈克尔 -你究竟有什么秘密
你为什么不告诉我们你的真实身份
你以为我没有智慧吗 你觉得我是傻瓜吗
你看到那个金发的家伙了吗
-他是这一切背后的主谋 -他究竟是什么人
-你已经说出了他的名字 -等一下 你们这些人
-你究竟是何方神圣 想要达成什么 -我是托盖奥
托盖奥 这名字听着像寿司卷 不太像人名
我敢说你因为这名字小时候被嘲笑和欺负不少
她有没有把我说成是魔鬼
-亲自来的 -嗯 你可以这么说
不是
正是她 她才是那个恶魔
别再说了 你让我头痛
听好了 我对你们没兴趣
我只想要她 我来这里就是为了把她带走
因此 我要给你们一个提议
出来 然后走开
我给你们两小时时间
然后我们就会进去
这个提议听起来挺合理 我们为什么不给他想要的 然后赶紧离开呢
你看 我们现在就像被困在一个精心设计的陷阱中
-这还真是个好消息 -厨房有个后门
-那条路可以通往停车场 -但如果不成功怎么办
如果我们被骗了 你有什么好主意吗
如果那个金发家伙说的是真的
我们时间不多了 只剩一小时五十分钟
-有一点可以肯定：他迟早会进来的
-哦 真是太棒了 多谢你的‘好消息’
-我们现在就得走 而且要快 -你们介意我也发表一下意见吗
-我们要走了 你要是想跟着来就来 不想来就留下
我们最好留在这里...
杰基 亲爱的 看看我们的处境
-我们得走了 -彼得
好的 我们会留下
-你呢 -我留下 伙计
你们自己看着办吧 祝你们好运
-好的 走吧 -你先走
-不 你先走 -快走
-好的 继续前进 -嘿 别碰我
别碰我 我在这里是为了确保威廉不会伤害自己
谁知道如果没有我在 他会遇到什么样的麻烦
等一下 如果那些怪物在外头等着
而她又变成那个没有眼睛的生物
我们该怎么办 光是想想我就害怕
-我们能关掉它吗 -不可以 -人们总是问...
赶紧
小心点
这是啥
他扭曲了我们的感知
这是什么意思
到底发生了什么 我怎么动不了
哦 不好
救命啊
-别伤害他 -为什么...
-他们对你这么重要吗 吉娜 -他们是我的朋友
我爱威廉 但这是你永远也无法理解的东西
你以为我喜欢这里
不是
我来这里全是因为你 吉娜
这是我们的宿命 我们的灵魂联结
但你有选择的自由 吉娜
是我们永生
或者让他们死去
吉娜 由你决定
他们应该活下去
别这么做 毫无意义
她说的没错 这是无用功
没有办法了 吉娜
但如果你不信任我 那就自己去问问你的朋友们吧
什么 停下 别这样 快停止这种愚蠢的行为
-喂 停下 别动 -静止不动
-我们为什么不结束自己的生命呢 -真是个蠢主意
算了吧 伙计 我不再信任你们任何人了
-特别是你 小姐 -如果你走了 你会遇到危险的
全是谎言 纯粹的谎言 我知道你是什么人
罗宾...
我真的很抱歉
西尔维亚 他可能活不下来
他会在不到一小时内因失血过多而死亡
-他很坚强 他能挺过去的 -但你觉得他能撑多久
-他会变成什么 -他可能会变成像我这样的生物
够了 立刻离开这里
不 如果有人能救我们 那就只能是她了
我们不清楚你是谁 他肯定不希望变成一个像你这样的恶魔
-他会变成什么样 -我不太清楚
看吧 她连会发生什么都不知道
这真让人感到安心
看吧 那个金发家伙给了我们一个警告
看我的手表 我们只有50分钟
然后他就会来 一切都会变得混乱
-你们最好清醒点 -好吧 我无法预测接下来会发生什么
因为我不确定我是否能完全控制他
可能会出问题 他可能会变成一个怪物
是的 有可能 但也有可能成功
可怜的迈克尔 我宁愿选择死亡
不 卢克 你真让我头疼 告诉你 如果你不闭嘴
下一分钟你就会是那个祈求死亡的人
真的吗 我还以为你是我的朋友
朋友之间应该相互支持的
但如果你决定要和那个恶心的家伙合作 那就随你吧
你难道不懂吗 你是我最好的朋友
我愿意为你做任何事情
我愿意为你断掉我的小指 如果这是必要的话
那你还等什么
你不信我吗 很快你就会明白我是认真的
那就快点开始吧
为了威廉 我对他绝对忠诚
-好吧 如果这是你的选择 那就去做吧
-但别误会 我这么做可不是为了你 你这个可恶的女人
我懂了
-天啊 这太疼了 -卢克 你干了什么
-看 我信守了我的诺言 -你疯了吗
-都是为了你 你是我的朋友
-我是你的朋友 天哪 你不必为我做这些
-一切都还好吗 -这是忠诚的表现
-是的 是的 我很抱歉 -哦 这真让我感动
你知道吗 卢克 我真心希望他是你唯一的朋友
-天啊 我感觉太糟糕了 -别离开我
哦 天哪 我的小指真的好疼
嘿 迈克尔 你失血太多了
这还没结束 但你需要做出决定
我不想死 我不想死 你听到了吗
好的 那你就不会死 很快一切都会变好
你听到了吗 一切都会好的
-一切都会恢复如初 -对 只会更好
好的 我们让她一个人静一静
好吧...
-威廉 你能陪在我身边吗 -当然
好的 你准备好了么
那是什么声音 听上去像是冲马桶的声音
-他们外面在策划什么 -30分钟后我们就会知道
但这让人感到不安 有时候 无知比知道更为幸福
我做了些什么 她是我的妻子
-我怎么能做出这么恐怖的事 -因为你是个该死的恶魔 懂了吗
但现在你面临选择
是做个懦夫还是勇者
嗯
别把地板弄脏
-你还好吗 -是的 它让我感到力不从心
我不该这么做的 现在情况更糟了
-我把一切都搞砸了 -这不怪你 吉娜
你试图救他的命 吉娜
-你能告诉我为什么吗 -你指的是什么
他为什么要这么做
好的
请把手放在我身上
-哦 不 不要碰那里 -对不起 真抱歉
我会带领你 没问题吧
你能想象活上一百万年会是怎样的体验吗
我的同类中大多数人都沦为了疯子
他们渴望得到解脱 因此他们请求托盖奥
希望他能施用那种能导致死亡的基因病毒
他总是追求胜利
几千年来 他把你们当作消遣
就像孩子们玩弄他们的玩具一样
我们在灵魂上是亲人 但他不会像我这样爱你们
他永远也无法得到他所渴望的东西
现在他来找我了
为了他的终极胜利
我被诅咒了 因为我有爱你们的能力
但我永远无法真正实现这些关系
-天啊 我的胳膊 -给我看看
-不是很严重 -没关系
是的 这确实是一件很糟糕的事
你感染了
天啊 威廉 所有人都在逐渐变成某种生物
你听我说 我们得立刻离开这里
卢克 我要留在吉娜身边
听我说 你听不见吗 我们得立刻离开这里
-你忘记了吗 -卢克 是的
-威廉... -安静
-威廉 -拿着...
-威廉 -别说话
放开我 让我走 行吗
-你准备好了么 -是的 开始吧
我们现在就开始
卢克 啊 天啊
威廉 威廉
你究竟是谁
我不该告诉你的 因为你不会相信任何话
看 吉娜 我的胳膊没感觉了 我还能坚持多久
我不确定 也许一小时 也许两小时
但按照他的最后通牒 我们只剩下十分钟了
-天啊 我好害怕 -听我说 杰奎琳 我不会让你变成他们中的一个
这永远不会发生
你是我的世界上唯一的人
这句话听起来很熟悉
后退
所有人都死了 这都是你的错
现在做出正确的决定
开枪啊
我做不到 所以你不能要求我这样做
-我做不到 -我在这里已经失去了一切 什么都没有了
动手吧
赶紧
威廉
威廉 威廉
-威廉 威廉 -我本以为我们能成功 -听我说 你能做到的
-你确定 -我不确定
你不能死 听到了吗 我会让你变成像我这样的存在
-这次一定会成功的 -放开我 让我离开
威廉 请不要走 不要离开我
不要离开我 你听见了吗 请不要离开我
很抱歉打扰了你们愚蠢的蜜月
但我已经等了你很长时间了
其实找到你并不难 知道为什么吗
因为你犯了一个大错
爱...
爱
它让你变得脆弱和无助
我所做的 只有神才能做到
我可以原谅你 最后一次...我给你的机会
与我同行 因为我们是至高无上的
这样我们就能成为神 我们就能永存
下地狱去吧 混账
威廉 威廉
-吉娜... -威廉
威廉 你得坚强 听到了吗 要有勇气
我以前听说过这话
不 不 你只需坚持下去
-坚持 不 威廉 -好冷
不 不
威廉...
哈哈哈哈哈